La Saga de Sage: A Spanish Translation of The Saga of Sage

La siguiente es la historia de una niña de 15 años, Sage Lily. La autora, su madre adoptiva (que también es su abuela), quiere que el mundo sepa lo que les está pasando a los niños vulnerables identificados como trans como su hija. Cuando recibimos su historia, inmediatamente la pusimos en contacto con personas de nuestra red que podrían estar en posición de ayudarla y hacer que su historia fuera visible ante un público más amplio. Todo eso está actualmente en movimiento. Tómese el tiempo para leer esta historia desgarradora por sí mismo. 

Soy abuela de una niña de 15 años, Sage Lily. 

Adopté a Sage cuando apenas tenía 2 años. Sage y yo vivimos en Virginia con mi esposo. 

Sage comenzó a experimentar la confusión de género en el octavo grado. Hasta ese momento, ella era una estudiante sobresaliente que disfrutaba tocar el piano y escribir poesía. En su pequeña escuela, como me informó Sage, todas las chicas eran bisexuales, trans o lesbianas. En algún momento la influencia social se apoderó de ella. Avisó a sus amigos y maestros que quería ser trans y que Sage ya no sería su nombre; pidió que la llamaran "Draco" y que la trataran como un niño. La escuela obligada por las leyes de Virginia, requiere que los estudiantes sean confirmados [como su identidad preferida] por el personal de la escuela. Desafortunadamente, la escuela no me dijo nada de esto a mí, su madre legal, me dejaron en la oscuridad. Desearía haberlo sabido. Si lo hubiera sabido, esta habría sido una historia muy diferente. 

El agosto pasado (2021), Sage comenzó el noveno grado en la escuela secundaria local con su identificación trans en su lugar, sin que yo lo supiera. Fue acosada y se volvió extremadamente vulnerable. Pronto fue explotada en línea, un hecho que no supe hasta más tarde. 

El 25 de agosto se escapó de casa. Inmediatamente notifiqué al sheriff local. Su caso escaló rápidamente y el FBI y US Marshall se involucraron. Sage había sido traficada sexualmente desde Virginia a Washington DC y luego transportada a Maryland. El FBI y los alguaciles la encontraron en una habitación cerrada con llave en la casa del abusador a las 10 p. m. del 2 de septiembre y me llamaron para avisarme e informarme que podía recogerla a la mañana siguiente para llevarla a Virginia. Me dijeron que necesitaba pasar la noche en un centro de detención, ya que estaba siendo tratada en el hospital, y necesitaba completar un kit de violación. Yo estaba desesperada, como se pueden imaginar, y angustiada porque no me permitieron verla de inmediato. 

Llegué al centro de detención muy temprano a la mañana siguiente. Sin embargo, una vez allí recibí noticias sorprendentes y devastadoras: Sage ahora estaba siendo representada por un abogado de menores y no se le permitiría regresar a Virginia con nosotros, y no se me permitiría verla hasta que se llevara a cabo una audiencia en la corte. Y, encima, mi esposo y yo íbamos a ser investigados por "abuso" porque la llamábamos "Sage" y no "Draco", y usábamos pronombres femeninos en referencia a ella, en lugar de “él”. 

Se presentaron cargos de abuso contra mi esposo y contra mí, y Sage fue internada en la UNIDAD DE VARONES del Hogar de Niños, donde OTRA VEZ la abusaron. Después de esto, la colocaron en una habitación privada. Nuevamente, no me informaron que Sage (con un cuerpo femenino) fue ubicada en una unidad de varones. Así que ahora mi niña traumatizada había sido secuestrada, traficada sexualmente y luego abusada sexualmente nuevamente mientras estaba bajo el cuidado del estado, en lugar de regresar a su amoroso hogar para reconstruir su vida. En lugar de la atención del trauma que Sage necesitaba desesperadamente cuando fue rescatada, fue manipulada y nuestra familia fue tratada injustamente. En lugar de recibir la ayuda que necesitaba y merecía desesperadamente, estaba destinada a experimentar aún más dolor y sufrimiento. 

Después de una investigación por parte del Departamento de Servicios Sociales (DSS) de Maryland y Virginia, se determinó que los cargos de abuso eran infundados. Sin embargo, a Sage todavía no se le permitió volver a casa. En cambio, fue puesta en el centro de un escenario para impulsar una agenda política y de género para el defensor público de Maryland que claramente no tiene conocimiento del trauma causado por la explotación sexual de un niño 

El 8 de noviembre de 2021, el juez de Maryland finalmente liberó a Sage a una instalación en Virginia. Esto fue apelado de inmediato al día siguiente (en contra de la ley interestatal de custodia) y Maryland continuó reteniendo la custodia de mi hija, con la esperanza de colocar a Sage en un hogar de acogida en Maryland. ¿Por qué? Porque la llamé Sage, su nombre legal, y no Draco. En este caso, fue simplemente porque mi esposo y yo no podíamos recordarlo, porque desesperados por recuperar a nuestra hija, hubiéramos hecho cualquier cosa, incluso usar el nombre de Draco. Ahora, nuestra niña abusada, víctima de un delito federal de tráfico sexual, estaba siendo enviada a un hogar de crianza debido a la ideología de género. No hay forma de interpretar que esto fue lo mejor para mi hija. 

Un típico niño de 14 años es emocionalmente inmaduro y lucha con muchos problemas. Sage tenía problemas adicionales además de estos problemas normales, ya que había experimentado un trauma severo antes de los dos años. Ahora, con este nuevo trauma de ser traficada sexualmente, era aún más vulnerable.  A pesar de que programas residenciales terapéuticos de Virginia estaban dispuestos y podían aceptarla, la abogada de defensa pública de Maryland dijo que Sage no podía ir debido a la identificación trans. ¡Y el juez de la corte juvenil de Maryland estuvo de acuerdo! 

El 8 de noviembre de 2021, el juez de Maryland finalmente liberó a Sage a un centro (terapéutico) en Virginia. Esto fue apelado de inmediato al día siguiente (en contra de la ley interestatal de custodia) y Maryland continuó reteniendo la custodia de mi hija, con la esperanza de colocar a Sage en un hogar de acogida en Maryland. ¿Por qué? Porque la llamé Sage, su nombre legal, y no Draco. En este caso, fue simplemente porque mi esposo y yo no podíamos recordarlo, porque desesperados por recuperar a nuestra hija, hubiéramos hecho cualquier cosa, incluso usar el nombre de Draco. Ahora, nuestra niña abusada, víctima de un delito federal de tráfico sexual, estaba siendo enviada a un hogar de crianza debido a la ideología de género. No hay forma de interpretar que esto fue lo mejor para mi hija. 

Para empeorar las cosas, un día, el 12 de noviembre, Sage no regresó al Hogar de Niños después de la escuela. Se había escapado de nuevo. La policía, el Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados (NCMEC) y el FBI fueron notificados. 

En ese momento, solo podía esperar y rezar para que Sage no volviera a estar en manos de los depredadores. Recé para que ella todavía estuviera viva. Todo el mundo debería haber estado buscándola. En cambio, la apelación de Maryland permaneció activa y los abogados se concentraron en usarla para establecer jurisprudencia para personas transgénero (¡esta abogada llegó a informarle a mi hija que tenía la intención de presentar una apelación y, si fallaba, iría a la Corte Suprema!). Esta era la intención principal de la abogada de Maryland, y quería lograrlo a riesgo de la salud mental de mi hija y ahora de su vida. 

Para mi horror, el alguacil de Maryland descubrió que Sage había sido enviada desde Maryland a Dallas, Texas. El 24 de enero de 2022, el alguacil de Texas, por la gracia de Dios, la encontró en una habitación cerrada donde, una vez más, había sido abusada por un depredador. La había usado para crear pornografía, vendió su cuerpo por dinero, la mató de hambre, la golpeó y la drogó. Fue un verdadero milagro que la encontraran. Tantos niños nunca son encontrados. Pero, su explotación nunca hubiera ocurrido en primer lugar si no fuera por la intervención del estado de Maryland. 

Ahora Sage está en un centro terapéutico residencial durante los próximos 1 o 2 años, dependiendo de qué tan bien responda al programa. Luchará con estas consecuencias por el resto de su vida. Ella solo tiene 15 años. Pasó su cumpleaños número 15, el 20 de octubre, en Maryland y ni siquiera se me permitió visitarla. Lloré todo ese día. 

Quiero compartir su historia con todos los que la escuchen. Soy solo una pequeña voz para miles de estos niños que nuestra sociedad está poniendo en peligro al aprobar leyes que les otorgan más derechos que los padres que están allí para salvaguardarlos y protegerlos. Estas nuevas leyes están poniendo en peligro a niños vulnerables como la mía. 

Estos niños no son capaces de tomar las decisiones con las que están empoderados, y los adultos intervienen para explotarlos, mientras que sus padres han sido relegados al margen. ¡Los cerebros de estos niños ni siquiera están completamente desarrollados hasta los 25 años! Estamos permitiendo que estos niños, escuelas e instalaciones médicas guarden legalmente secretos de los padres. Esto es muy real y da mucho miedo. Yo lo sé. 

Necesitamos convertirnos en una sola voz y advertir a las personas que las vidas de sus hijos están en juego, literalmente. Hay depredadores enfermos observando y esperando a estos niños confundidos. Nuestra sociedad los está descarriando al permitir que se aprueben estas leyes. Es un problema muy real que merece mucha más atención. ¿Crees que esto no te puede pasar a ti? Puede. Ayúdenos compartiendo la historia de Sage.